Durante su primer día como policía, un perro ayudó a encontrar en un barranco a una mujer y a su bebé que habían sido reportados como desaparecidos en una localidad en Gales, Reino Unido. Max, un pastor alemán de dos años, acababa de terminar su entrenamiento cuando fue requerido el sábado para acompañar la búsqueda de … Leer más
Miles de personas abarrotaron las playas de la costa sur de Inglaterra, sin mantener la sana distancia, en el día más caluroso en lo que va del año en el Reino Unido. A diferencia de otras playas en el país que están cerradas, en las localidades de Bournemouth, Poole y Brighton la gente llegó desde … Leer más
El gobierno británico decidió aplazar al menos dos semanas la nueva fase de desconfinamiento, inicialmente prevista el sábado, ante el aumento de casos de nuevo coronavirus, anunció este viernes el primer ministro, Boris Johnson. El líder conservador dijo, en conferencia de prensa, que “debemos apretar el pedal del freno” para mantener el virus bajo control. … Leer más
Un gato se convirtió en el primer animal que es positivo a COVID-19 en Reino Unido, confirmaron autoridades británicas. El animal fue diagnosticado por primera vez por un veterinario articular con el herpes felino, pero en junio fue confirmado como COVID-19 luego de que se le realizaran pruebas como parte de un programa de detección … Leer más
Limitar los anuncios de comida chatarra, detallar las calorías de los menús y montar en bicicleta por prescripción médica son algunas de las medidas del plan del gobierno británico contra el sobrepeso anunciado este lunes después de que un estudio señalara a la obesidad como un agravante de la COVID-19. “Sabemos que la obesidad aumenta … Leer más
La agencia británica de ciberseguridad acusó el jueves a un grupo de piratas informáticos que “casi con toda seguridad” trabajan para los servicios de inteligencia rusos de intentar robar información sobre los proyectos de vacunas contra el coronavirus. El Centro Nacional de Ciberseguridad (NCSC, por sus siglas en inglés) dijo que los objetivos de los … Leer más
La estatua del traficante de esclavos Edward Colston, derribada y lanzada a un río durante una protesta en Reino Unido, ha sido reemplazada por una escultura de la activista del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan) Jen Reid. Esta nueva figura, colocada sobre el pedestal vacío en Bristol, lleva el nombre de “A … Leer más
El gobierno británico anunció el martes la prohibición a los operadores de telecomunicaciones de comprar nuevos equipamientos para sus redes 5G al grupo chino Huawei a partir de finales de este año e impondrá que se retiren todos los antiguos antes de 2027. Al hacer este anuncio ante la Cámara de los Comunes, el ministro … Leer más
El gobierno británico anunció el miércoles que extenderá los derechos de inmigración para los habitantes de Hong Kong, al estimar que la nueva ley sobre seguridad nacional impuesta por China a la excolonia británica constituía una “violación manifiesta” de su autonomía. “Hemos examinado con atención el contenido de esta ley sobre seguridad nacional desde su … Leer más
“Si hubiera estado en casi cualquier otro lugar del planeta, estaría muerto. Habrían pulsado el interruptor después de 30 días”, dice Stephen Cameron desde su cama de hospital. El piloto escocés de 43 años pasó 68 días conectado a un respirador. Se considera el mayor período de tiempo que ha estado en esas circunstancias cualquier … Leer más
Una avalancha de personas acudió el miércoles a disfrutar de algunas playas de Reino Unido en medio de una ola de calor y apenas días después del fin de la cuarentena. Sin embargo, el comportamiento de los asistentes y las pilas de basura que dejaron a su paso llevó a las autoridades locales a declarar … Leer más
La policía británica informó el domingo que trataba como “terrorista” el ataque con cuchillo que causó la víspera tres muertos en un parque lleno de familias y de grupos de amigos en Reading, al oeste de Londres. “La policía antiterrorista puede ahora confirmar” que los hechos, ocurridos en un parque de la ciudad, “fueron declarados … Leer más
La ola de protestas desencadenada por la muerte de George Floyd motivó desde pintas hasta el derribo de estatuas de esclavistas, confederados y líderes conservadores en distintas partes del mundo. El domingo, manifestantes en Brístol arrancaron una estatua del comerciante de esclavos negros Edward Colston de su pedestal y posteriormente, cuando estaba en el suelo, … Leer más
Once vietnamitas y dos marroquíes fueron detenidos el martes en Bélgica en el marco de la investigación abierta tras el descubrimiento en octubre pasado en Inglaterra de los cuerpos de 39 migrantes vietnamitas muertos en un camión frigorífico, anunció este miércoles la fiscalía federal belga. El contenedor en el que fueron hallados los cuerpos provenía … Leer más
La reactivación de la economía es uno de los temas centrales de la mayoría de los países afectados por la parálisis de la actividad comercial debido a la pandemia de coronavirus en el mundo. Tras meses de confinamiento, muchas industrias, comercios, negocios y otros gremios se han visto tan golpeados que temen estar a punto … Leer más
Una empleada de una estación de ferrocarril en el Reino Unido murió debido al COVID-19 después de que una persona que afirmaba tener coronavirus la agrediese escupiéndole y tosiéndole, denunció el martes su sindicato. Belly Mujinga, de 47 años, y un colega contrajeron el virus “a los pocos días” de ser agredidos el 22 de … Leer más
Un bebé de seis semanas oriundo del Reino Unido se ha convertido en la víctima más joven en morir a causa del coronavirus. El infante perdió la vida el 3 de mayo pasado. Las autoridades dieron a conocer que el bebé “tenía una afección subyacente”, pero no se mencionó si su muerte se debió a una … Leer más
Las personas de raza negra y de otras minorías tienen más probabilidades de morir por COVID-19, independientemente de su situación económica, de acuerdo con un análisis de una agencia del gobierno británico. El reporte de la Oficina Nacional de Estadística de Reino Unido (ONS, por sus siglas en inglés) muestra que, si se compara únicamente … Leer más
Mientras las cuarentenas por coronavirus comienzan a relejarse y el número de muertos y contagios decrece en casi toda Europa, la última nación en decretar confinamientos en el Viejo Continente se encuentra en plena pesadilla. Reino Unido superó este martes 5 de mayo a Italia como la nación europea con más muertos por coronavirus y … Leer más
El Reino Unido se convirtió este martes en el primer país europeo que supera las 30,000 muertes debidas al coronavirus, por delante de Italia y España, situándose como el segundo más castigado del mundo solo por detrás de Estados Unidos. Los datos publicados el martes por las diversas agencias regionales de estadística del país suman 32,313 muertes … Leer más
Los españoles salieron este sábado a pasear o hacer deporte después de 48 días encerrados en sus casas, mientras el desconfinamiento de la población en otros puntos de Europa y Estados Unidos se iniciaba prudentemente, a medida que la pandemia del nuevo coronavirus comienza a perder fuerza. “Desde el lunes, depende de ustedes”, advirtió en … Leer más
La universidad de Oxford da inicio este jueves a ensayos clínicos en humanos de una vacuna del coronavirus con la muy ambiciosa esperanza de que esté disponible antes de finales de año y permita pasar la página del confinamiento. De los más de cien proyectos de investigación que se llevan a cabo en todo el … Leer más
Una enfermera embarazada falleció tras contraer el coronavirus, pero su bebé, una niña, le fue extraída con éxito de su vientre y está en buen estado de salud, informó este miércoles el hospital en el que trabajaba. Mary Agyeiwaa Agyapong, de 28 años, quien trabajó durante cinco años como enfermera en una sala general del … Leer más
Reino Unido, uno de los países de Europa más afectados por el COVID-19, registró 717 fallecimientos en las últimas 24 horas – que suman 11,329 en total– pese a las medidas de confinamiento que el gobierno emprendió más tarde que sus vecinos, el 23 de marzo. Según el ministerio de Salud, unas 14,500 personas más dieron positivo … Leer más
El primer ministro británico, Boris Johnson, aseguró el domingo que el Reino Unido vencerá al coronavirus y agradeció al personal sanitario que le haya “salvado la vida”. “Venceremos al coronavirus y lo venceremos juntos”, dijo Johnson, de 55 años, en un video en el que lucía con ojos cansados. “He abandonado hoy el hospital después … Leer más