Andy Borrowitz es un columnista y
comediante de sátira política que escribe en la revista The New Yorker, una de
las más reconocidas de Estados Unidos. Es uno de los columnistas más leídos de
la revista, en donde escribe desde 1998.
Borrowitz no dejó pasar la oportunidad de
la inesperada noticia de que Donald Trump, candidato republicano a la
presidencia de estados Unidos, visitaría México, invitado por el presidente
Enrique Peña Nieto este miércoles. Así que se lanzó con esta nota ficticia:
“Obama le paga a México 5 mil millones de
dólares para que se quede con Trump
“El presidente Barack Obama reafirmó su
decisión, este miércoles, para emitir un pago de cinco mil millones de dólares
a México para forzar a ese país a mantener en custodia a Donald J. Trump.
“El pago, que será entregado directamente
al gobierno mexicanos en dólares americanos el miércoles por la tarde,
asegurará que Trump permanezca en México por el resto de su vida.
“’El gobierno mexicano me ha asegurado
que cuidarán del señor Trump y, si demuestra que es un buen miembro de la
sociedad, le otorgarán la ciudadanía mexicana’, dijo Obama.
“La transferencia de fondos provocó las protestas
de algunos partidarios de Trump, mientras que fue aclamada del otro lado por
los congresistas demócratas, así como por cientos de republicanos que
actualmente se lanzaron para ser reelegidos, como el senador de Arizona John
McCain.
“El presidente Obama se ofendió ante la sugerencia
de que el pago para mantener a Trump en México era una especia de pago de
rescate, pero a la inversa, y un uso muy extravagante para los impuestos de los
contribuyentes estadounidenses. ‘Sólo hay una palabra oara describir este pago:
una gaga’, dijo.”